اول نوامبر

اول نوامبر سال ۱۹۳۶ ادوارد كولمن بازيكن سابق منچستريونايتد كه در سن ۲۱ سالگى و در حادثه هوايى مونيخ جان خود را از دست داد، متولد شد. او نخستين بازيكن تيم در فصل ۱۹۵۶-1955 بود و در طول ۲ فصل آينده بيش از ۱۰۰ بازى براى يونايتد انجام داد كه با ۲ گل همراه بود.
اول نوامبر سال ۱۹۴۳ آلفيو روبن باسيل مربى نامدار آرژانتينى متولد شد. دوران بازى باسيل در تيم هاى راسينگ كلاب و هوراكان سپرى شد كه البته با قهرمانى ليگ آرژانتين و جام ليبرتادورس و جام بين قاره اى با راسينگ همراه بود. او براى تيم ملى كشورش نيز به ميدان رفت اما در سال ۱۹۷۵ از بازى دست كشيد و به مربيگرى روى آورد. او هدايت تيم هاى بزرگى را بر عهده داشته كه از آن ميان مى توان به بوكاجونيورز، سن لورنزو، روزاريو سنترال، راسينگ كلاب، هوراكان، ولزسارزفيلد، واسكودوگاما ناسيونال اروگوئه و آتلتيكومادريد اشاره كرد. باسيل دو بار نيز مربيگرى تيم ملى كشورش را بر عهده داشته است، او ابتدا در سال هاى ۱۹۹۱ تا ۱۹۹۴ اين سمت را در اختيار داشت كه با اين تيم ۲ بار به قهرمانى كوپا امريكا دست يافت، وى در مقطع دوم پس از جام جهانى ۲۰۰۶ و استعفاى خوزه پكرمن هدايت اين تيم را عهده دار شد تا اين كه كمتر از يك ماه قبل و به دليل باخت برابر شيلى در مقدماتى جام جهانى ۲۰۱۰ از سمت خود كناره گيرى كرد.
اول نوامبر سال ۱۹۶۳ لسلى مارك هيوز مهاجم سابق تيم ملى ولز و باشگاه هاى منچستريونايتد و مربى كنونى تيم منچسترسيتى متولد شد. او بيشتر به خاطر ۲ دوره حضور در يونايتد در سال هاى ۱۹۸۰ تا ۱۹۸۶ و ۱۹۸۸ تا ۱۹۹۵ شهرت دارد اما مارك هيوز سابقه بازى در تيم هاى بارسلونا، بايرن مونيخ، چلسى، ساوتهمپتون، اورتون و بلكبرن را نيز دارد و در ۷۲ بازى ملى نيز ۱۶ گل به ثمر رساند. نخستين تجربه مربيگرى اش نيز به تيم ملى ولز و سال ۱۹۹۹ بر مى گردد اما پس از ناكامى در هدايت اين تيم به مسابقات جام جهانى يا جام ملت هاى اروپا در سال ۲۰۰۴ از سمت خود كناره گيرى كرد و هدايت بلكبرن را بر عهده گرفت، هيوز امسال به عنوان مربى منچسترسيتى انتخاب شد. از افتخارات او مى توان به ۲ قهرمانى در ليگ برتر، سه قهرمانى در جام حذفى، قهرمانى جام اتحاديه باشگاه هاى انگليس، قهرمانى در جام برندگان جام اروپا و قهرمانى در سوپرجام اروپا با منچستر، قهرمانى در جام حذفى، جام اتحاديه انگليس و جام برندگان جام اروپا با چلسى و قهرمانى در جام اتحاديه باشگاه هاى انگليس با بلكبرن اشاره كرد ضمن اين كه او در انجمن مشاهير فوتبال انگليس عضويت دارد.

گزارش مصاحبه

بوكسور ولزى به افتخار مى انديشد
كالزاگ: ترس از شكست باعث پيروزى مى شود




بوكسور ۳۶ ساله ولزى با اعتماد به نفس بالايى از مصافش با مايكل كسلر مشتزن دانماركى كه در روز شنبه برگزار مى شود سخن مى گويد. جو كالزاگ كه خود را براى مبارزه در كارديف پايتخت كشور ولز آماده مى كند، مى گويد: مطمئناً به كسلر شكست سنگينى تحميل خواهم كرد. مصاف با كسلر بيست و يكمين مسابقه اى است كه كالزاگ را براى دفاع از عنوان قهرمانى اش روى رينگ مى فرستد.
وى كه با صورتى لاغر در اتاقكى متروك در يك سالن تمرينى به سؤالات خبرنگار گاردين پاسخ مى دهد معتقد است كه در مبارزه اى اينچنينى بايد كمى ترسيد و نگران بود. اين بوكسور ارزنده چيزى در حدود يك دهه از عنوان قهرمانى جهانش در رده نيمه سنگين دفاع كرد و در اين بين حتى موفق شد كريس ايوبانك را در اكتبر ۱۹۹۷ شكست دهد.
كالزاگ معتقد است : ما تنها انسان هستيم و هنگامى كه به مبارزه اى بزرگ نزديك مى شويم ترس از شكست باعث مى شود كه همه ذهنتان به آن مشغول شود.
هرچند اتاقى كه براى اين مصاحبه در نظر گرفته شده بود بسيار سرد بود اما حرارت ناشى از تمرين او بيش از هر چيز توجه را به سوى خود جلب مى كرد.
وى در ادامه مى افزايد: نزديك به ۲۵ سال است كه به طور حرفه اى بوكس كار مى كنم و مى دانم كه چگونه با اين ترسى كه وجود دارد مقابله كنم. سعى مى كنم از اين ترس به عنوان انگيزه اى براى پيروزى استفاده كنم. مقابل بوكسورهايى نظير ديويد استارى، كابارى سالم و ساكيو بيكا كه من در برابر آنها بوكسورى ناشناخته بودم به ميدان رفتم اما بدون ترس از شكست چگونه مى توانستم خود را براى مبارزه با اين افراد آماده كنم. چگونه بايد براى مقابله با بوكسورى نظيربيكا آماده مى شدم اكتبر گذشته موفق شدم با امتياز وى را مغلوب كنم اما زمان براى من به اتمام رسيده بود و آرزوهاى من ازدست رفت. به همين دليل بود كه به سراغ فرانك وارتن رفتم و از او خواستم تا كسلر را براى مبارزه با من متقاعد كند. به ترس از شكست خيلى احتياج داشتم. كسلر قهرمان بدون شكست جهان است و ركورد خوبى داشت كه اين نيز باعث افزايش انگيزه من مى شد. او ۳۹ مسابقه را بدون شكست سپرى كرده است و اين در حالى است كه من ۴۳ مبارزه را با پيروزى پشت سر گذاشته ام. ركوردى كه هر دوى ما داريم اين است كه ۸۲ مسابقه را بدون باخت انجام داده ايم. در استاديوم ميلينيوم و مقابل ۵۰ هزار نفر يكى از ما با قلبى شكسته از رينگ خارج مى شود كه مطمئن هستم آن فرد من نيستم.
صداقت در گفتار كالزاگ باعث شده كه وى به شخصيتى دوست داشتنى و تأثير گذار تبديل شود. كالزاگ شناخت تقريباً كاملى از حريفش دارد و كسلر را اين چنين تعريف مى كند؛ او بوكسورى دقيق و قدرتمند است كه مى داند چگونه بايد مسابقه را كنترل كند. او همچنين ضربات سنگينى مى زند و اعتماد به نفس بالايى دارد. هنگامى كه براى تبليغ مبارزه مان با او روبرو شدم، دريافتم كه او شباهت هاى زيادى به من دارد. انسانى آرام با اعتماد به نفس زياد. اينكه حاضر شده مقابل من روى رينگ حاضر شود گوياى همه چيز است. از هم اكنون مى توان انتظار داشت كه بيست و يكمين مبارزه كالزاگ رقابتى سخت و نفس گير خواهد بود. گفته مى شود بسيارى از شبكه هاى تلويزيونى اقدام به پخش مبارزه وى خواهند كرد. حريف دانماركى كالزاگ كمربند هاى اتحاديه جهانى بوكسWBA و شوراى جهانى بوكسWBC را در اختيار دارد. انتظارات مردم نيز از اين رقابت به خوبى قابل درك است. از بين ۹ كارشناس مجله بوكس بريتانيا ۴ نفر براين باورند كه كسلر موفق به شكست كالزاگ خواهد شد. كالزاگ انگيزه هاى زيادى دارد تا ركورد شكست ناپذيرى خود را افزايش دهد و اين در حالى است كه اظهارات متفاوتى درباره او و مبارزه اش به گوش مى رسد. صحبت هايى نظير كسلر بدون شك انگيزه هاى بالايى براى مبارزه دارد و ميل و شور و اشتياق بيشترى براى اين مبارزه دارد يا دورى ۴ ماهه جو از رينگ بوكس حكايت از آن دارد كه او نسبت به ورزش ديگر علاقه اى ندارد بر وضعيت آمادگى كالزاگ تأثيرى نداشته است.
وى مى افزايد: واقعاً تعجب مى كنم كسانى كه مرا از نزديك نديده اند و نمى دانند كه چه تمريناتى را پشت سرگذاشته ام چطور چنين حرف هايى مى زنند. تنها مبارزه اى كه من در آن مغلوب شدم به ۱۷ سال پيش باز مى گردد كه در آن داورى آماتور مرا بازنده اعلام كرد. من در ۶۰ مسابقه آماتورى و ۴۳ مبارزه حرفه اى خود همواره پيروز بوده ام اما با هر شكست مانند يك بوكسور آماتور رفتار كردم به همين دليل است كه نمى توانم به هيچ وجه ذهنيت شكست را تحمل كنم. صد در صد اطمينان دارم كه پس از اين مبارزه ۲ مسابقه ديگر در انتظار من است. اين شبيه به آن است كه من يك دونده ماراتن هستم كه در ۱۷ سال گذشته هيچ شكستى نداشته است و پايان راه نزديك است و من دست از تلاش بر نمى دارم. من تمام اين ۱۷ سال تلاش نكرده ام كه در پايان به يكباره همه چيز را از دست بدهم. در اين ترديدى نيست كه كسلر بوكسورى ارزنده و قابل احترام است اما عملكرد او نيز به هر حال قابل پيش بينى است. نمى خواهم بگويم كه مبارزات او تك بعدى است اما او در همه مبارزاتش به يك سبك كار مى كند. فكر نمى كنم او به اندازه من انعطاف پذير باشد. 7 ماه پيش كه مقابل ليبرادو آندراده قرار گرفت به هيچ وجه بوكسور برتر نبود. آندراده هرچند بوكسورى چابك نيست اما ضربات بسيار سنگينى مى زند. بر خلاف او من سريع تر هستم و دستم سرعت خوبى دارد و مطمئن هستم شبى تلخ را براى كسلر در ولز رقم مى زنم. من كاملاً آرام هستم اما بوكسور دانماركى زير فشار و استرس قرار دارد.
كالزاگ در ماه مارس سال گذشته مقابل جف كيسى ظاهر شد. او در اين مبارزه كه ۱۲ راند به طول انجاميد و جزو برترين رقابت هاى مشتزنى در تاريخ بريتانيا به حساب مى آيد شركت كرد. كالزاگ با اشاره به آن رقابت مى گويد: فشار زيادى روى من وجود داشت. 3 هفته پيش از اين دستم آسيب ديده بود و حتى تصميم به انصراف گرفته بودم كه پدرم مانع اين كار شد. او به من گفت اگر مقابل كيسى به روى رينگ نروم پايان دوران حرفه اى ام را رقم مى زنم. او هيچ راه ديگرى مقابل من قرار نداد و پيش از مبارزه چاره اى جز استفاده از كورتيزون نداشتم. قبل از اين بازى حسى در من شكل گرفته بود كه اطمينان داشتم پيروز خواهم شد. اكنون نيز كه بايد مقابل كسلر حاضر شوم چنين حس و حالى دارم و تنها بايد كمى وزن خود را پايين بياورم. براى كم كردن وزن نمى توانم زياد غذا بخورم اما سعى مى كنم آب بدنم كم نشود. هفته مبارزه بسيار سخت و شكنجه آور است. از دوشنبه تا چهارشنبه مى توانم هر روز ۵۰۰ كالرى به بدن برسانم اما در شب مسابقه هيچ چيزى نمى توانم بخورم.از كالزاگ درباره ۵۰۰ كالرى پرسيدم و گفت: صبحانه فرنى مى خورم و ناهار ماست كم چرب و شايد موز شام هم تكه اى مرغ و سالاد. اين چيز زيادى نيست به خصوص آنكه ۲ بار در روز تمرين مى كنيد. شب قبل از مسابقه خيلى سخت است زيرا گرسنه هستيد و نمى توانيد بخوابيد.
وى در پايان نيز گفت: به مبارزه در آن سالن عادت دارم. فكر نمى كنم كسلر نيز چنين احساسى داشته باشد. او مقابل كسى مبارزه خواهد كرد كه ۱۰ سال قهرمان جهان بوده است. اين مبارزه براى من هم سخت خواهد بود اما من احساس مى كنم كه مجدداً به خانه ام بازگشته ام.
مترجم:عليرضا نخ چى