|
|
|
|
|
|
|
|
|
حذف داويدنكو رويداد مهم دور نخست
|
|
|
|
|
|
|
سسك، تعويض طلايى آراگونس
او يكى از بهترين بازيسازهاى جهان است اما متاسفانه در تيم اسپانيا سسك فابرگاس بى مانند نيست و همين موضوع احتمالا او را در ديدار امشب نيمكت نشين مى كند تا پيروزى احتمالى تيمش مقابل روسيه و صعود به فينال جام ملت هاى اروپا را از كناره زمين نظاره كند.
گرچه او تمايل به حضور در ميدان دارد اما انتقادى نيز به شرايط فعلى اش ندارد: اگر قرار باشد مانند هميشه تيم را در ۳۰ دقيقه آخر يارى كنم يا حتى ۵ دقيقه آخر يا اصلا به ميدان نروم، هيچ اعتراضى نمى كنم. من به دنبال اثبات خودم در زمين نيستم بلكه فقط مى خواهم اسپانيا قهرمان شود. من براى اجراى دستورات مربى در دقيقه اول، شصتم، دقيقه نود يا حتى وقت هاى تلف شده و پنالتى همواره آماده هستم.
فابرگاس ۲۱ ساله براى جاى گرفتن در خط ميانى با آندرس اينيستا ، داويد سيلوا و ماركوس سنا روبروست تا بتواند براى سى امين بار با لباس تيم ملى به ميدان برود. او در ديدارهاى گروهى تيمش نخستين گل خود در يورو را مقابل روسيه به ثمر رساند.
او بازيكن لحظه هاست. هر زمان بايد در انتظار يك شگفتى از او بود. او در ديدار مقابل ايتاليا با يك ضربه زيركانه دروازه بوفون را در ضربات پنالتى گشود و حضور تيمش را در نيمه نهايى براى نخستين بار پس از سال ۱۹۸۴ مسجل كرد.
اين تيم در آن سال پس از شكست دانمارك در نيمه نهايى، در فينال مغلوب فرانسه شد. فابرگاس اين موفقيت را پس از ۸۸ سال براى مردان آراگونس افتخار بزرگى مى داند: من هميشه از سوى مربى تيم حمايت مى شوم. آراگونس به من اعتماد به نفس مى دهد. او در ديدار مقابل ايتاليا پنالتى سرنوشت ساز پنجم را به من سپرد. البته زدن ضربه آخر مسؤوليت بزرگى به گردن يك بازيكن است. در حقيقت او از ۱۵ سالگى پنالتى زن بوده است.
او در مجموع ۲۳۱ دقيقه يا به عبارتى ۵۸ دقيقه در هر بازى به ميدان رفته است. او در ديدار مقابل يونان در تركيب اصلى قرار داشت و همچنان براى حضور در ميدان آمادگى خود را حفظ كرده است.
فابرگاس به هم تيمى هاى خود هشدار داده است كه حريف آنها در نيمه نهايى با روسيه اى كه ۴-يك در مقدماتى از آنها شكست خورده بود، خيلى فرق مى كند.
او در اين باره گفت: «روسيه تيم كاملى است و هر كارى را براى پيروزى در اين ديدار مى كند. آنها ما را به ياد خودمان مى آورند. اما با همه اين اوصاف اميدوارم اسپانيا به بهترين شكل در زمين حاضر شود و جواز فينال را نيز از آن خود كند.»
پس از ديدار يك چهارم نهايى، خوان كارلوس پادشاه اسپانيا از اردوى تيم اين كشور ديدار كرد از سوى ديگر پرنس فيليپه و پرنسس ولتيسيا براى ديدار نيمه نهايى در وين حاضر خواهند شد.
فابرگاس از احساس خود در اين باره گفت: حضور خوان كارلوس در اردوى تيم واقعا هيجان انگيز بود. اميدوارم او براى ديدار فينال نيز به ورزشگاه بيايد.
|
|
|
|
|
پله اروپا
درخشش خيره كننده و عملكرد حيرت آور آندرى آرشاوين ستاره تيم ملى روسيه در رقابت هاى يورو ۲۰۰۸ و پيش از آن در تركيب تيم زنيت سن پترزبورگ در جام يوفا كه منجر به قهرمانى اين باشگاه شد، سبب شدن است بسيارى آينده درخشانى را براى اين بازيكن ۲۷ ساله رقم زده و او را داراى پتانسيل تبديل شدن به پله جديد بدانند.
گل هاى اين ستاره و بازى خلاقانه او تاثير به سزايى در صعود روسيه اى كه هيچ كسى حسابى روى آن باز نمى كرد، به مرحله نيمه نهايى يورو ۲۰۰۸ داشته است. اين در حالى است كه او ۲ ديدار نخست روسيه را به دليل محروميت از دست داده بود. 50 سال پيش در چنين ماهى يك برزيلى ۱۷ ساله پا به جام جهانى ۱۹۵۸ گذاشت اما نتوانست در ۲ ديدار نخست تيمش حضور داشته باشد. اين برزيلى كه پله نام داشت در بازى بعد مقابل شوروى سابق به ميدان رفت. او در ديدارهاى بعدى با به ثمررساندن ۶ گل كه ۲ گل از آن در فينال جام رقم خورد نه تنها موجبات نخستين قهرمانى برزيل جام جهانى را فراهم آورد بلكه موفق شد خود را به عنوان ستاره جديد طلايى پوشان امريكاى جنوبى معرفى كند. روانه شدن اشك هاى شوق از گونه هاى پله پس از قهرمانى برزيل در آن تورنمنت خاطره اى به يادماندنى ازنخستين درخشش اسطوره بى چون و چراى فوتبال جهان را در يادها ثبت كرد. در واقع جام جهانى ۱۹۵۸ آغازى بر دوران افتخارات پله در دنياى فوتبال محسوب مى شود اما اين روزها آرشاوين ستاره روسيه نيز نشان داده است كه در زمره بازيكنان احساسى جهان قرار دارد. اشك هاى شوق او پس از پيروزى روسيه بر هلند و بار ديگر در جريان مصاحبه با خبرنگاران بعد از اتمام بازى هر كسى را به ياد پله و روحيات او مى اندازد. آرشاوين همچون پله پيراهن شماره ۱۰ را برتن مى كند، در كنار يا پشت سرمهاجم اصلى تيم قرار مى گيرد و همانند پله كه در نخستين حضورش براى برزيل گلزنى كرد او نيز توانسته تا اينجاى كار خود را به پديده يورو ۲۰۰۸ معرفى كند و اين در حالى است كه ستاره تزارها تنها با ۲ بازى براى تيمش اين چنين توانسته است نگاه و توجه همگان را به خود معطوف كند.
اوج درخشش
گلزنى آرشاوين در ديدار روسيه با سوئد صعود اين تيم را به مرحله حذفى يورو ۲۰۰۸ تضمين كرد. در حالى كه در ۲ بازى پيش از آن تزارها در غياب او ۴ - يك مغلوب اسپانيا شدند. اوج درخشش آرشاوين در پيروزى ۳ - يك روسيه مقابل هلند رقم خورد. او با به ثمر رساندن گل سوم روس ها تيرخلاص را به قلب نارنجى پوشان شليك كرد و حيرت همگان را از صعود روسيه به نيمه نهايى يورو ۲۰۰۸ برانگيخت. توانايى در انجام كارهاى غيرمنتظره، استعداد وافر در خلق موقعيت گل و گلزنى از ديگر خصيصه هايى است كه آرشاوين را به پله شبيه مى كند. هر چند درخشش آرشاوين در حالى صورت مى گيرد كه او ۱۰ سال از پله در زمان نخستين بازى ملى اش بزرگتر است. تنها گذشت زمان خواهد گفت كه آيا آرشاوين خواهد توانست به جمع بزرگان دنياى فوتبال بپيوندد يا خير. نكته مهم در مورد آرشاوين اين است كه عملكرد فوق العاده او تا اين لحظه حضور او در باشگاه هاى مطرح اروپا در انگليس، اسپانيا و ايتاليا را تضمين تكرده است.
تحسين زيدان
زين الدين زيدان ستاره شماره ۱۰ سابق فرانسه كه گل هايش در جام جهانى ۱۹۹۸ باعث قهرمانى فرانسه شد، از ديگر اسطوره هايى است كه عملكرد آرشاوين او را تحت تاثير قرار داده ست. زيدان كه در جمع تماشاگران بازى اسپانيا و ايتاليا در يك چهارم نهايى يورو ۲۰۰۸ حضور داشت پيش از برگزارى اين ديدار گفت: عملكرد شماره ۱۰ روسيه فوق العاده است. به او شماره ۱۰ مى گويم زيرا دقيقا نمى توانم اسم او را تلفظ كنم. كارى كه او در اين مرحله از يورو انجام مى دهد به مراتب دشوارتر از جام جهانى است زيرا اين نخستين تورنمنت مهمى است كه او در آن بازى مى كند. از ديدن بازى او بسيار لذت مى برم. گاس هيدينك مربى بزرگ و شهير هلندى كه با هدايت شايسته باعث تبديل شدن روسيه به يكى از بخت هاى كسب عنوان قهرمانى يورو شده است نيز به استعداد ذاتى آرشاوين در فوتبال اشاره داشت و گفت: «مهارت هاى آرشاوين حيرت آور است. او مى داند چگونه يكايك مدافعان حريف را پشت سر بگذارد. شايد مدافعان حريف بتوانند پا به پاى او بدوند اما آنها هيچ گاه قادر به تصاحب توپ از او نيستند. اين استعداد ذاتى او است.
تكنيك ويرانگر
با وجود محروميت از ۲ ديدار نخست آرشاوين با حضور در تركيب تيم روسيه در بازى مقابل سوئد با بازى حيرت آورش خط دفاعى مردان اسكانديناوى را ويران كرد و موقعيت هاى گلزنى فراوانى را براى خود و هم تيمى هايش به وجود آورد. حركت خوب او بود كه به ثبت گل اول روسيه توسط پاوليو چنكو منتهى شد. او پاداش زحمات خود را گرفت تا گل دوم روسيه را به ثمر برساند و صعود تيم ملى كشورش به مرحله حذفى را تثبيت كند. هيدينك در ادامه گفت: از اينكه آرشاوين مى تواند ما را در اين ديدار همراهى كند بسيار خوشحالم. او بازيكنى باهوش است كه با سرعت فوق العاده بالا و تغيير جهت هاى آنى اش خطرى جدى براى هر تيمى محسوب مى شود.» آرشاوين اكنون تمام تمركز خود را براى به نمايش گذاشتن مهارت هايش در بازى مقابل اسپانيا و نبرد با خط ميانى با استعداد دفاع مستحكم و دروازه بان سرسخت اين تيم معطوف خواهد كرد. وظيفه و بار سنگين مسؤوليت كنترل آرشاوين را در بازى تيم هاى روسيه و اسپانيا، ماركوس سنا بر عهده خواهد داشت.اندى راكسبورگ، مربى سابق اسكاتلند كه اكنون در سمت مديريت فنى اتحاديه فوتبال اروپا مشغول به كار است درخصوص عملكرد آرشاوين مى گويد: بازى او همچون سحر يك جادوگر است. او با نمايش درخشان خود به موتور محرك روسيه تبديل شده است. روسيه با وجود آرشاوين به تيمى به مراتب بهتر و قدرتمندتر از گذشته مبدل شده است.
پديده اروپا
۲ نمايش خارق العاده از بازيكنى كه براى اولين بار حضور در جام ملت هاى اروپا را تجربه مى كند باعث شده است تا از هم اكنون بسيارى او را بالاتر از ستارگانى همچون كريستيانو رونالدو از پرتغال و وسلى اسنايدر از هلند به عنوان برترين بازيكن يورو ۲۰۰۸ بدانند. زوم دوربين هاى خبرنگاران به هنرنمايى آرشاوين در اردوى آماده سازى روسيه پيش از بازى با اسپانيا حكايت از آن دارد كه ديگر شهرت اين ستاره روس به مرزهاى روسيه محدود نمى شود. او اكنون به كانون توجه فوتبالدوستان تبديل شده است. آرشاوين در مصاحبه با سايت يورو ۲۰۰۸ گفت: به اميد بازى كردن در چنين تورنمنت مهمى همچون يورو به اينجا آمده ام. هرگز چنين رويداد بزرگى را تجربه نكرده بودم. تمرينات بسيار فشرده اى داشتم لذا قرار نگرفتن در تركيب تيم با وجود آن تمرينات سخت برايم كمى سخت بود.
گرچه عدم حضور در تركيب تيم حس عجيبى داشت اما خوشحالم كه هيدينك با وجود محروميت در ۲ بازى نخست دوباره مرا در تركيب اصلى تيم قرار داد. نسبت به گذشته بازيهاى به مراتب بهترى ارائه دادم. هر چند فكر نمى كنم كار خارق العاده اى انجام داده باشم. گاهى اوقات گلزنى و گاهى اوقات خلق موقعيت مى كنم. خوب بازى كردن پيش چشم هزاران تماشاگر انعكاس بيشترى دارد.
|
|
|
|
|
تركيب احتمالى روسيه
ايگرو آكينفيف (دروازه بان) زسكامسكو: اين دروازه بان در تمامى بازيهاى روسيه به ميدان رفته است. او هر چند در بازى نخست ۴ گل دريافت كرد اما پس از آن بسيار خوب ظاهر شد و در بازى با هلند تنها يك گل دريافت كرد.
۲- واسيلى برزوتسكى (مدافع) زسكامسكو: وى همچون برادر خود الكس در كارهاى هوايى بسيار خوب كار مى كند. وى علاوه بر حضور در خط دفاع در كارهاى هجومى نيز مى تواند خطرناك ظاهر شود. وى در بازى با يونان در دقايق پايانى به ميدان رفت.
۳- سرگئى ايگناشويچ (مدافع) زسكامسكو: اين مدافع بسيار با قدرت كار مى كند. او در يورو ۲۰۰۴ در تركيب تيم حضور داشته است. وى در بازى مقابل اسپانيا غايب بود و پس از آن در تركيب حضور داشت.
۴- الكساندر آنيوكوف (مدافع) از زنيت سن پترزبورگ: او يك مدافع سرعتى است كه مى تواند در ميانه ميدان نيز بازى كند. وى در اكثر نبردهاى نفر به نفر پيروز است. وى در اين رقابت ها در همه مسابقات از ابتدا حضور داشته است.
۵- دينيار بيليالتدينوف (هافبك): لكوموتيومسكو: وى در خط ميانى بسيار حرفه اى و خوب عمل مى كند. اين بازيكن ۲۳ ساله مورد توجه بسيارى از باشگاه هاى مطرح اروپايى قرار گرفته است.
۶- يورى ژيركوف (هافبك) زسكامسكو: اين بازيكن به هيچ وجه خسته نمى شود. او خيلى سريع و با سرعت توپ را جلو مى برد و مى تواند ارسال هاى خطرناكى روى دروازه داشته باشد.
۷- كنستانتين زيريانوف (هافبك) زنيت سن پترزبورگ: وى جزو بازيكنانى است كه خيلى دير شناخته شد ولى توانست بازيهاى خوبى به نمايش بگذارد.
وى با حضور در زنيت به تركيب ثابت تيم روسيه تبديل شد. وى بهترين بازيكن سال ۲۰۰۷ روسيه است.
۸- ايگور سمشوف (هافبك) دنيامسكو: وى جزو بازيكنانى است كه توانايى بازى در هر پستى را دارد. او در جام جهانى ۲۰۰۲ و يورو ۲۰۰۶ حضور داشت اما در اين رقابت ها درخشش بهترى داشت.
۹-سرگئى سماك (هافبك) روبين كازان: وى پس از ۲ سال مجددا در تركيب تيم حاضر مى شود و توانسته بازوبند كاپيتانى را بر بازو داشته باشد و در بازى با يونان در به ثمر رسيدن گل نقش داشته است.
۱۰- آندرى آرشاوين (مهاجم) زنيت سن پترزبورگ: وى در ۲ بازى نخست روسيه غايب بود و پس از آن توانست بازيهاى خوبى را به نمايش بگذارد. هيدينك روى مهارت هاى اين بازيكن در اين بازى حساب ويژه اى باز كرده است.
۱۱- رومن پاوليوچنكو (مهاجم) اسپارتاك مسكو: يكى از پديده هاى اين دوره از رقابت ها است. وى در ۴ بازى ۳ گل به ثمر رسانده است. به او لقب «غول خفته» داده شده است.
|
|
|
|
|
تركيب احتمالى اسپانيا
۱- ايكر كاسياس (دروازه بان) رئال مادريد: او بيش از ۷۷ بار در دروازه ماتادورها ايستاده است.
وى در بازى با ايتاليا نشان داد كه دروازه بانى ماهر است و توانايى بالايى در ضربات پنالتى دارد. علاوه بر آن در نبردهاى تك به تك نيز خوب ظاهر مى شود.
۲- كارلوس پويول (مدافع) بارسلونا: اين بازيكن در خط دفاع چه در باشگاه و چه در رده ملى بسيار خوب ظاهر شده است.
وى تكل هاى خوبى مى زند و مى تواند در كارهاى هجومى نيز حضور موفقى داشته باشد. كارلوس جزو بازيكنان كم اشتباه است.
۳- كارلوس مارچنا (مدافع) والنسيا: بازيهاى خوب او در خط دفاع والنسيا سبب شد كه وى در تركيب ماتادورها جاى بگيرد. او در سال ۲۰۰۲ با بنيتس كه در والنسيا بود قهرمان لاليگا شد. كارلوس جزو بازيكنان محبوب آراگونس است.
۴- سرخيو راموس (مدافع) رئال مادريد: رئال براى جذب او ۲۷ ميليون يورو پرداخت كرد تا وى به عنوان گران ترين مدافع باشد. وى مى تواند چه در راست يا در مركز خط دفاع حاضر باشد.
۵- خوان كاپدويا (مدافع) ويارئال: وى كه فصل گذشته به اين تيم آمده با بازيهاى خوب خودش توجه بسيارى را در اين مسابقات به خود جلب كرده است. وى در كارهاى هجومى نيز شركت مى كند و مى تواند خطرناك باشد، وى قدرت گلزنى بالايى دارد.
۶- ژاوى (هافبك) بارسلونا: او يك بازيكن كليدى است كه خلاقيت و مهارت بالايى دارد. حضور او در ميانه زمين قدرت اسپانيا را افزايش مى دهد.
۷- داويد سيلوا (هافبك) والنسيا: وى جزو بازيكنان ارزنده تيم است هرچند در فصل گذشته بسيار خوب ظاهر شد اما با تغييرات در والنسيا او نيز دستخوش تغيير شد.
۸- ماركوس سنا (هافبك) ويارئال: او يك هافبك مركزى است كه در برزيل متولد شده است و خلاقيت بازيكنان اين كشور را با خود دارد. وى يك چهره موثر در ويارئال است كه توپ ربايى هاى خوبى دارد.
۹- آندرس اينيستا (هافبك) بارسلونا: در زمره بازيكنانى است كه فوتبال را از رده جوانان بارسلونا آغاز كرد. او ديد خوب و بالايى در بازى دارد و مى تواند حملات سنگينى را روى دروازه حريف تدارك ببيند.
۱۰- فرناندو تورس (مهاجم) ليورپول: او كه از اتلتيكو مادريد به آنفيلد آمده است در ليورپول به مهره اى فوق العاده تبديل شده است. تورس بازيكنى است كه لوييس آراگونس روى مهارت او حساب ويژه اى باز كرده است.
۱۱- داويد ويا (مهاجم) والنسيا: وى يكى از بهترين مهاجمان اسپانيا است كه در يورو و در بازى نخست اسپانيا ۳ گل از ۴ گل تيمش را به ثمر برساند. او تنها بازيكنى است كه تاكنون هت تريك كرده است. حضوراو در كنار تورس از اسپانيا تيمى هجومى ساخته است.
|
|
|
|
|
حذف داويدنكو رويداد مهم دور نخست
صعود آسان نادال به مرحله دوم ويمبلدون
كسب پيروزى آسان مقابل آندرياس بك آلمانى در دور نخست ويمبلدون، رافائل نادال را يك گام ديگر به تبديل شدن به نخستين تنيسور پس از بيورن بورگ كه توانست اوپن فرانسه و ويمبلدون را پشت سر هم فتح كند، نزديك تر كرد. مرد شماره ۲ جهان در ديدارى ۲ ساعت و ۱۹ دقيقه اى در ۳ ست با نتايج ۶ - 4 و ۶ - 4 و ۷ - 6 از سد حريف تازه كار خود عبور كرد تا در دور بعد با حريفى سرسخت تر به نام ارنست گولبيس مواجه شود.
نادال پس از اين پيروزى گفت: اين نخستين ديدار من بود بازى كردن برابر يك چپ دست بسيار سخت بود اما فكر مى كنم بازى خوبى ارائه دادم و از اين پيروزى خوشحالم. نادال كه با روحيه اى مناسب از قهرمانى اوپن فرانسه و مسترز لندن پا به رقابت هاى ويمبلدون گذاشته بود با ارائه يك بازى قاطعانه و كاملا يكطرفه حريف ۱۹ ساله اش را در هم كوبيد تا نخستين تجربه او در گرنداسلم را با خاطره اى تلخ همراه كند. بك كه براى اولين بار بازى در يك تورنمنت مهم را در خارج آلمان تجربه مى كرد تنها در ست سوم توانست كمى براى نادال مشكل ساز شود. هر چند تلاش هاى او باز هم ثمر نداد تا او اين ست را همچون ست هاى قبل واگذار كند. در ديگر بازيهاى اين مرحله رقابت هاى ويمبلدون نيكلاى داويدنكو سيد چهارمى مغلوب بنيامين بكر آلمانى شد تا ركورد ناكامى هاى او در اين تورنمنت تداوم يابد. داويدنكو كه سال گذشته موفق شده بود به جمع ۱۶ نفر پايانى راه يابد امسال در دور نخست در دو ست متوالى با نتايج مشابه ۶ - 4 مغلوب بكر شد تا عملكردى به مراتب ضعيف تر ارائه داده باشد.
اما اندى راديك فيناليست دو باره و سيد ششمى نيز موفق شد در ۳ ست با نتايج ۷ - 5 و ۶ - 4 و ۷ - 6 از سد ادواردو شوانك آرژانتينى عبور كند. شكست داويدنكو از بكر در حالى رقم خورد كه حريف آلمانى اش در هر ۶ گرنداسلم اخير در دور نخست از گردونه رقابت ها حذف شده است. بكر با كسب اين پيروزى در دور بعد حريف آرناد كلمنت فرانسوى كه يوناس بيوركمن را شكست داده است خواهد شد.
اين در حالى است كه بيوركمن ۳۶ ساله و متخصص رقابت هاى دو نفره پس از اين شكست از تصميم خود براى كناره گيرى از دنياى تنيس خبر داده است. در ساير ديدارهاى اين مرحله رقابت هاى ويمبلدون ايوان ليوبيچيچ از ديگر بزرگان مرحله نخست بود كه با شكست مقابل يورگن ملزر بسيار زورد از ويمبلدون خداحافظى كرد.
جيمز بليك امريكايى با شكست كريستوف روكاس و ريشار گاسكه سيد هشتمى با غلبه بر ماردى فيش نيز موفق شدند صعود خود به مرحله دوم را تضمين كنند.
سباستين گروژان فرانسوى، پل هنرى ماتيو سيد چهاردهمى، رادك استپانك سيد شانزدهمى، ويكتورترويكى صرب، نيكلاس آلماگروى آرژانتينى، تامى روبردو، ياركو نايمينن، نيكلاس كيفر و مارتين واسالو نيز از ديگر راه يافتگان مرحله دوم ويمبلدون بودند اما در قسمت زنان ماريا شاراپوواى روس سيد سومى با كسب پيروزى در مقابل استفانى فورتز راهى مرحله دوم ويمبلدون شد. يلنايانكوويچ سيددومى نيز در ۲ ست پياپى برابر اولگا ساوچاك از اوكراين به برترى دست پيدا كرد اما در روز نخست ويمبلدون آى سوگياما كهنه كار ضمن ثبت ركورد جديدى براى حضور متوالى در رقابت هاى گرنداسلم موفق شد از سد يانينا ويكمياير عبور كرده و ركورد وين فريرا را با ثبت ۵۷ بازى پشت سر بگذارد.
ليندسى داونپورت سيد بيست و پنجمى و قهرمان جهان در سال ۱۹۹۹ نيز با وجود مصدوميت روناتا ووراكووا را حذف كرد. دارينا سافينا، دانيله هانتاشووا، وراووناروا، ناديا پترووا، ويكتوريا آزارنكا، فرانسيسكا شياوون، فلاويانپتا، سيبل بامر، كارولاين وو نياكى، سانيا ميرزا و كاترينا سربوتيك نيز ديگر صعودكنندگان به دور دوم ويمبلدون زنان بودند.
|
|
|
|
|
پوستر امروز - گزارش تصويرى
|
|
|
|