فاطمه حلاجى
Fatemeh Hallaji

اسلوان بيليچ با افتخار از يورو ۹۶ مى گويد. نسل او را مى توان دوران پا طلايى هاى فوتبال كرواسى دانست و يورو ۹۶ كه اولين حضور آنها در اين تورنمنت بعد از مناقشه بالكان بود بهترين خاطرات بيليچ را در خود نهفته دارد. بعد از ۱۴ سال همراهى تيم ملى و حتى رسيدن به نيمه نهايى جام جهانى حالا سكان دار تيم ملى است و اميدوار به تكرار دوران پر افتخار گذشته.

گل شوكر
بيليچ با مرور خاطرات طلايى آن روز مى گويد: به عنوان يك بازيكن خوشحال بودم براى يك بار هم كه شده من هم جزئى از اين تورنمنت هستم. بازيها در انگليس برگزار مى شد. غمناك ترين لحظه دوران حرفه اى ام يك چهارم نهايى يورو ۹۶ كه به آلمان باختيم. بى شك ما از ژرمن ها بهتر بوديم و مستحق پيروزى اما بهترين لحظه گل داور شوكر بود كه بازى را به تساوى ۱-۱كشاند؛ آن هم در اولد ترافورد. خوب يادم هست كه يك لحظه حس كردم منچستر يونايتد در ميدان بازى مى كند. تعداد هواداران آلمان چندين برابر هواداران كرواسى بود اما اكثرا آرام و بى طرف بودند. وقتى توپ شوكر گل شد...، بيليچ به اينجا كه مى رسد لحظه اى مكث مى كند: بهترين خاطره دوران حرفه اى ام رقم خورد . هرچند كه تنها ۸ دقيقه بعد ماتياس سامر گل برترى آلمان را به ثمر رساند اما آن ۱۱ نفر الگويى شدند براى نسل هاى بعدى فوتبال كرواسى.

كلاس جهانى
بيليچ كه حالا سكان هدايت تيم ملى كشورش را در دست دارد معتقد است شباهت هاى زيادى بين تيم جوان امروز با آن تيم پر ستاره وجود دارد: تيم من نه تنها پر از استعدادهاى ناب است بلكه صاحب همان شخصيت و روح قهرمانى است. ممكن است بگوييد آن زمان كرواسى مردان بيشترى در سطح كلاس جهانى فوتبال داشت، ستارگانى همچون آسانوويچ، بوبان و پروسينچكى در خط هافبك و بوكسيچ و شوكر در خط حمله ولى فراموش نكنيد كه به خاطر جنگ در كرواسى ما شانس بازى را از دست داده بوديم و به همين دليل در يورو ۹۶ و جام جهانى ۱۹۹۸ اكثر ما ۲۷ يا ۲۸ ساله بوديم. قبول دارم كه تيمى جوان كه اكثر آنها در سطح اروپا ناشناخته اند بسته ام اما خوشبين هستم و اميدوارم در آينده اى نزديك به همان تعداد بازيكن در سطح اول فوتبال جهان داشته باشيم. روزگار براى كرواسى عوض شده اما من قدرت اين تيم ايمان دارم.

تحقير انگلستان
پسران كرواسى در بازيهاى مقدماتى با حذف انگليس از دور مسابقات آن هم در ورزشگاه ويمبلى و صعود به دور بعد به عنوان تيم اول گروه E قدرت تيمى شان را به رخ كشيدند. از ديد بيليچ اين قدم مهمى در خودباورى و پيشرفت تيم جوانش بود. او كه بعد از جام جهانى ۲۰۰۶ به عنوان سرمربى كرواسى انتخاب شد به شدت تحت تأثير بازى خوب تيم زير ۲۱ ساله هاى كشورش بود و بسياى از آنها را همراه خودش به تيم ملى آورد: در بازى دوستانه مقابل ايتاليا سه تا از آنها يعنى چرلوكا، لوكا مودريچ و ادواردو داسيلوا را مستقيما در تركيب اصلى قرار دادم. خيلى ها مى گفتند يا ديوانه ام يا خيلى شجاع. ولى من به آنها اعتماد و اطمينان كامل داشتم. زيرا چه از نظر فوتبالى و چه از نظر زندگى عادى زير نظر خود من رشد كرده بودند و روى تمام زواياى كارشان اشراف داشتم و مى دانستم براى براى بازى در سطوح بالا توانايى لازم را دارند. تجربه مربيگرى تيم زير ۲۱ ساله ها كمك زيادى براى هدايت بزرگسالان به من كرد چرا كه بسيارى از استعدادهاى جوان و جديد كرواسى را به چشم ديده بودم و حالا زمان بهره بردارى بود.

اعتماد به نفس
روابط در تيم كرواسى بسيار نزديكند. چهار دستيار بيليچ يعنى پروسينچكى، نيكولا يورشويچ، مرميچ و آسانويچ زمانى در يورو ۹۶ با او همبازى بودند. دوستانى صميمى كه تلاش مى كنند روحيه و ميل به قهرمانى تيم زمان خود را جوانان امروز كرواسى زنده كنند. بيليچ تأكيد دارد: ما ملتى هستيم با كاراكترى قوى و خوب. ولى دائما بايد روى آن كار كرد مطمئناً ثبت پيروزى در هر بازى قدمى است در راه تقويت اعتماد به نفس جوانان تيم. كسب سه امتياز در ويمبلى به اروپا نشان داد نبايد كرواسى را دست كم گرفت: هيچ وقت مثل انگليس، فرانسه، ايتاليا، اسپانيا يا آلمان مطرح نبوديم ولى هيچ كس نمى تواند. منكر توانايى و عملكرد خوب ما شود البته گاهى اين كم توجهى را ترجيح مى دهم زيرا حريفان با انديشه يك برد راحت مقابل كرواسى صف آرايى خواهند كرد و اين يعنى برگ برنده ما. ولى حالا ديگر آوازه تولد دوباره كرواسى به گوش همه رسيده و مربيان وتيم ها حساب ويژه اى روى ما باز مى كنند.

الگويى به نام يونان
كرواسى در ماه ژوئن به ترتيب با اتريش، آلمان و لهستان مصاف خواهد كرد. هرچند مصدوميت ادواردو باعث نگرانى مسؤولان تيم شده اما هيچ تأثيرى در اعتماد به نفس بازيكنان و بيليچ نداشت: فقط مى توانم تضمين كنم شاگردانم تمام تلاششان را براى كسب بهترين نتيجه مى كنند و فوتبالى زيبا ارائه مى كنند. از حالا نمى توانم ضامن كسب هر ۹ امتياز باشم ولى طبيعى است كه در مقابل هر حريفى شانس پيروزى ۵۰-۵۰ خواهدبود. واقعاً ازقهرمانى يونان در يورو ۲۰۰۴ خوشحال شدم زيرا به كشورهاى كوچكترى مثل ما اميد قهرمانى داد.
گيتاريست
آرامش و تمركز دو شاه كليد اصلى براى دستيابى به هدفند. آرامش بخش بيليچ نواختن گيتارست: بعضى گلف بازى مى كنند، عده اى گل كوچك يا شطرنج و بعضى هم ساعت ها وقت شان را در اينترنت مى گذرانند. من هم گيتار مى نوازم و بايد به طور مرتب اين كار را انجام دهم.گاهى برايم شارژ روحى است و گاهى آرامش بخش؛ در هر صورت به اين كار نياز دارم و بدون موسيقى قادر نيستم به چنين شغل پر استرسى ادامه دهم و مطمئناً دلنشين ترين موسيقى، سرود ملى كرواسى در بازى هشتم ژوئن مقابل اتريش خواهد بود.

نخستين مسابقه از ۱۷ رقابت قهرمانى فرمول يك جهان روز گذشته در ملبورن انجام شد و لوييز هميلتون به مقام نخست دست يافت. راننده انگليسى تيم مك لارن از ابتدا پيش از نيك هايدفلد از تيم BMW و نيكو روزبرگ از ويليامز قرار داشت، هايدفلد و روزبرگ دو راننده آلمانى براى قرارگرفتن در جايگاه دوم ، رقابتى ديدنى با يكديگر داشتند.
كيمى رايكونن مدافع عنوان قهرمانى نيز در حالى كه از ديگر راننده مك لارن يعنى  هايكى كوالاينن عبور مى كرد، با يك اشتباه فرصت رقابت با هميلتون را از دست داد. اين راننده فنلاندى در دور ۴۴ با سرعت زياد با تويوتا به رانندگى تيمو گلوك برخورد كرد، كوالاينن نيز در ۲ دور آخر كار را به فرناندو آلونسو قهرمان سال ۲۰۰۶ و راننده اسپانيايى رنو واگذار و به رتبه پنجم اكتفا كرد.كوزوكى ناكاجيما راننده ژاپنى تيم تويوتا ويليامز هفتمين و آخرين راننده اى بود كه رقابت را به پايان رساند. روبنز باريچلو راننده برزيلى هوندا نيز در رده ششم جاى گرفت، رايكونن نيز با وجود اينكه به دليل نقص فنى در فاصله ۵ دور مانده به پايان رقابت كنار كشيد، در رده هشتم ايستاد.
لوييز هميلتون پس از اين پيروزى گفت:«اين قهرمانى براى من ارزش بسيارى دارد زيرا متوجه شدم از بسيارى جهات پيشرفت قابل ملاحظه اى داشته ام. نمى گويم كه اين برد كامل و بدون نقصى بود، اما فكر مى كنم در اداره تايرها، كنترل سرعت و آرامش در اتومبيل خيلى راحت بودم. من بايد خونسردى خود را حفظ مى كردم و همين طور هم شد.اتومبيل من هم نسبت به سال گذشته خيلى بهتر شده بود و انگار روى ابرها مى راندم. ما تيم استراتژيك خيلى خوبى داشتيم و زواياى مسابقه به بهترين نحو تحليل شده بود كه اين براى قهرمانى كمك زيادى به من كرد.»
فرارى قهرمان سال گذشته در نخستين گرندپرى سال روز وحشتناكى را پشت سر گذاشت زيرا علاوه بر رايكونن، فليپه ماسا كمى پس از شروع مسابقه كناره گيرى كرد و ديويد كولتارد نيز به علت نقص فنى موتور نتوانست به رقابت خود ادامه دهد.

روبر پيرس يكى از خوش شانس ترين مردان دنياى فوتبال است چرا كه در دوران حرفه اى اش هم قهرمانى در جام جهانى را تجربه كرد و هم جام پر افتخار رقابت هاى ليگ قهرمانان اروپا را بالاى سر برد. هافبك فرانسوى هرچند از بازيهاى ملى خداحافظى كرده اما هنوز با جاه طلبى خاص خودش چشم به ليگ قهرمانان اروپا دارد و اميدوار است با ويارئال قهرمانى در اين تورنمنت را هم تجربه كند.
ويارئال يكى از با ثبات ترين تيم هاى اين فصل لاليگاست و پيروزى مقابل بارسلونا مثل يك ميانبر بود براى رسيدن به پله دوم جدول. قبول داريد كه پيروزى مهمى بود؟
< البته. قبل از بازى با بارسلونا مى دانستيم كه مسابقه حساسى در پيش داريم كه كسب پيروزى مى تواند ما را به مكان دوم نزديك تر كند و اين يعنى پرواز مستقيم به ليگ قهرمانان اروپا. به اعتقاد من ويارئال تا اينجاى فصل فوق العاده بود. حالا تيم سوم ليگ هستيم؛ آن هم تنها با ۴ امتياز كمتر از بارسلونا. بعد از غلبه بر بارسا اين باور در تيم به وجود آمده كه رسيدن به بارسا امرى محال نيست.
ويارئال هشتادوپنجمين سال تأسيسش را پشت سر مى گذارد؛ باشگاهى معمولى در شهرى كوچك كه در چهار پنج سال گذشته به شكل چشمگير و قابل ملاحظه اى رشد كرده.
< بله. تمام اينها را مديون رييس باشگاه هستيم. فرناندو رويگ عاشق فوتبال و البته ويارئال است. خوشبختانه تيم روند رو به رشدى داشته. هواداران نبايد فراموش كنند كه دو سال قبل به نيمه نهايى ليگ قهرمانان رسيديم و امروز هم فاصله چندانى با صدر جدول لاليگا نداريم و اين باعث شادى و خوشحالى مردم شهر است.
واقعيت اين است كه تيم از اواخر فصل گذشته، زمانيكه مجوز حضور در جام يوفا را گرفت به عنوان تيمى قدر مطرح شد و تاكنون موفق شده از اعتبارش دفاع كند. همه اينها مصادف بود با بازگشت تو به تيم بعد از آن مصدوميت طولانى.
< خودم به اين موضوع توجه نكرده بودم(مى خندد) ولى به اعتقاد من تيم يعنى مجموعه اى از بازيكنان و هرگز نبايد يكى دو نفر را برجسته كرد. هشت بازى بدون شكست نه تنها قهرمانى جام يوفاى گذشته را برايمان به ارمغان آورد بلكه بليط مستقيم ما بود به تورنمنت امسال. امروز هم در تلاشيم تا با صبر و تلاش زياد در لاليگا همان مسير را طى كنيم تا به ليگ قهرمانان برسيم.
اكثر بازيكنان جديد ويارئال بازيكنان جوانى هستند كه اتفاقا عملكرد خوبى داشته اند. امثال شما، كيگان و سنا تجربه تان را در اختيار مردان جوان تيم قرار مى دهيد؟
< تركيب بازيكنان جوان و مردان باتجربه هميشه نتايج مثبت به دنبال دارد. پسران جوان درست مثل ما مى دانند از فوتبال چه مى خواهند. وظيفه داريم مراقبشان باشيم و البته نمونه والگوى آنها. ما مى بريم، مى بازيم اما ويارئال در مجموع رو به رشد است.
و بعد از فرانك رايكارد، مانوئل پيگرينى تنها مربى لاليگاست كه مدت هاى طولانى در يك تيم دوام آورده.
< پيگرينى مورد اعتماد رييس باشگاه و البته تك تك ماست. او چند سال در هدايت تيم موفق بوده. او همه چيز را درباره مربيگرى مى داند و از آنجاييكه خودش زمانى بازيكن بوده به خوبى با زير و بم كارش آشناست. به خاطر سياست هاى پيگرينى بود كه به پله سوم ليگ رسيديم و بازهم بالاتر خواهيم رفت.
بعد از حذف از جام يوفا و جام حذفى اسپانيا بود كه گرفتن مجوز حضور در ليگ قهرمانان اهميت بيشترى براى ويارئال پيدا كرد يا از ابتداى فصل چنين هدفى تعيين شده بود؟
< از همان ابتدا هدف ما رسيدن به ليگ قهرمانان بود؛ همانطور كه براى قهرمانى در جام يوفا و جام حذفى برنامه ريزى كرده بوديم اما قبول كنيد كه جنگيدن همزمان در سه جبهه كاريست دشوار. حالا فقط بازيهاى ليگ پيش روى ماست و تنها چند قدم با حضور در جمع بهترين هاى اروپا فاصله داريم اما اگر سخت تلاش كنيم مطمئناً مى توانيم به ليگ قهرمانان راه پيدا كنيم.
بارسلونا از يك سو در كورس قهرمانى با رئال است اما از سوى ديگر بايد مواظب تهديدى به نام ويارئال باشد. به نظر شما مردان بارسا قادرند با اين فشار كنار بيايند؟
< نمى دانم. رسيدن به جايگاه دوم و كنار زدن بارسا كار سختى است. ولى در نو كمپ ثابت كرديم پتانسيل اين كار را داريم. به مردان بارسا هشدار مى دهم مراقب باشند چون امروز بيشتر از هميشه ايمان و قدرت داريم. علاوه بر اين بارسلونا بايد مقدارى از انرژى اش را صرف مسابقاتش در ليگ قهرمانان كند كه امتيازيست براى ما.
در حال حاضر تنها دو تيم از اسپانيا (بارسلونا و ختافه) در رقابت هاى اروپايى باقى مانده اند. همان طور كه قبلاً گفته بوديد ليگ برتر انگلستان قوى تر از هميشه به نظر مى رسد.
< بله. من ليگ انگليس را قوى ترين ليگ دنيا مى دانم و حضور چهار تيم انگليسى در جمع ۸ تيم پايانى ليگ قهرمانان اثباتى است بر اين ادعا. آنها راه رسيدن به قهرمانى را خوب بلدند اما در اسپانيا هم هيچ كس انتظار نداشت رئال مادريد از دور رقابت ها حذف شود. مى خواهم بگويم ليگ قهرمانان و ليگ برتر كاملاً با هم تفاوت دارند. انگليسى ها اين فلسفه را خوب درك كردند اما اسپانيا تنها يك نماينده در ليگ قهرمانان دارد و يكى هم در جام يوفا. اين يك واقعيت است و بايد پذيرفت ليگ برتر بهترين ليگ دنياست.
ليگ برتر ثروتمندترين ليگ دنياست و نمى توان منكر نقش مسائل مالى در موفقيت فوتبال جزيره شد.
< بله، ليگ انگليس بودجه بيشترى براى خريد بازيكن دارد؛ درنتيجه تيم ها قادرند بهترين بازيكنان اروپا و امريكاى جنوبى را براى تشكيل قوى ترين تيم ها به خدمت بگيرند. ليگ برتر بودجه بيشترى نسبت به لاليگا دارد و همين دليل پيشى گرفتن انگليس است از اسپانيا.
و آرسنال هنوز هم يكى از بهترين تيم هاى انگليس است....
< بسيار قوى و با عملكردى درخشان. بخشى از بازى آنها برابر ميلان را ديدم و واقعاً از پيروزى آرسنال خوشحال شدم. من ۶ سال تحت نظر آرسن ونگر در آرسنال توپ زدم. به نظر من آرسنال شايستگى و شخصيت قهرمانى در ليگ قهرمانان را دارد.
ونگر و فرگوسن با بلاتر درباره مقابله با بازيكنان بيش از حد خشن و تكل هاى خطرناك موافقند. نظر تو در اين باره چيست؟
< فوتبال انگليس به شدت با اين مسأله درگير است. ليگ جزيره ليگى است خشن و پر برخورد و البته مصدوميت هاى فراوان. بازيكنان بايد ياد بگيرند درگيرى هاى خارج از ميدان را به داخل زمين نكشند. روح فوتبال چنين مسائلى را نفى مى كند. به نظر من داوران نقش مهمى درجلوگيرى از اين مسائل در تمام ليگ ها دارند. آنها بايد كنترلى دقيق روى شدت خطا و نوع مصدوميت داشته باشند.اتفاقى كه براى ادواردو (بازيكن آرسنال) افتاد غير قابل توجيه بود. فوتبال بايد براى همه از بازيكنان گرفته تا هواداران لذت بخش باشد. به همين خاطر است كه بازهم تأكيد مى كنم داوران مى توانند نقش عمده اى در حفظ سلامتى بازيكنان داشته باشند.
به سراغ تيم ملى برويم. آيا فرانسه در حال گذر از پروسه بازسازى و ترميم است؟
< درست مثل هميشه فرانسه در شرايط خوبى است.هدف كنونى ما قهرمانى در جام ملت هاى اروپاست. مى دانيم كه راه سخت و پيچيده اى پيش رو داريم اما در عين حال پتانسيل قهرمانى در آبى پوشان وجود دارد.مهم اين جاست كه اكثر تيم ها رو به رشدند و ديگر نمى توان هيچ حريفى را دست كم گرفت.
با توجه به اينكه فرانسه در گروه مرگ قرار گرفته شانسى براى ثبت سومين قهرمانى خروس ها در يورو ۲۰۰۸ قائل هستى؟
< شانس زيادى براى قهرمانى داريم. قبول دارم در گروه مرگ مسابقاتى حساس و نفس گير پيش رو داريم اما براى قهرمانى در چنين تورنمنتى بايد تيم هاى بزرگ را از پيش رو برداشت. ۳ بازى اول بازيهاى سختى هستند و هرچند من جايى در تيم ندارم اما از قدرت و توان مردان سرزمينم مطمئنم.
< مترجم : فاطمه حلاجى

فدراسيون بين المللى فوتبال (فيفا) پيشنهاد استاندارد كردن اندازه زمين مسابقات فوتبال را براى ساخت ورزشگاه هاى جديد پذيرفت. كميته اجرايى اين فدراسيون قانون جديدى را در مورد تعيين اندازه زمين مسابقات به طول ۱۰۵ متر و عرض ۶۸ متر تصويب كرد. اين قانون در مورد ورزشگاه هاى موجود قابل اجرا نخواهد بود و تاثيرى بر قانونى بودن ورزشگاه گينتز استاديوم در راترفورد شرقى جايى كه در آن امريكا مسابقه دوستانه اى را با آرژانتين برگزار خواهد كرد، ندارد. فيفا قبل از جام جهانى ۱۹۹۴ در امريكا اعلام كرد كه اندازه زمين اين ورزشگاه بايد ۱۰۳ متر در ۶۳ متر باشد. اين فدراسيون علاوه بر اعلام اين خبر همچنين دوباره بر موضع خود در مورد برگزارى مسابقات ملى در ارتفاع ۱۱۸۰۰ فوت بالاى سطح درياى لاپاز پايتخت بوليوى تاكيد كرد. قوانين مربوط به سلامتى فيفا بر اينكه بازيكنان و داوران بايد حداقل دو هفته قبل از بازى در ارتفاعات بالاى ۹۸۴۰ فوت از سطح دريا با آب و هواى محل برگزارى مسابقات خو بگيرند، تاكيد دارد.
فدراسيون فوتبال بوليوى اكنون بايد ورزشگاه هاى محل برگزارى مسابقات باقى مانده مقدماتى جام جهانى ۲۰۱۰ را معرفى كند. مسائل ديگرى كه در جلسه كميته اجرايى فيفا مورد بررسى قرار گرفت به شرح زير بود:
عضويت فدراسيون فوتبال آلبانى در فيفا به دليل دخالت دولت اين كشور در امور مربوط به فوتبال به حالت تعليق در آمد.
ركورد مازاد در آمد فيفا در سال ،۲۰۰۷ ۴۹ ميليون دلار و سود حاصله ۸۸۲ ميليون دلار بوده است. گزارش مالى سالانه نيز مجموع در آمد اين فدراسيون را تقريبا ۲/۱ ميليارد دلار نشان مى دهد.