تعطيلات تابستان بهترين فرصت براى حداقل يك ماه زندگى دور از فوتبال و كسب آرامش است. در اين روزها كمتر مى توان بازيكنى را پيدا كرد كه به مسافرت نرفته باشد و حاضر باشد با خبرنگاران صحبت كند اما اين روزهاى ساكت و آرام فرصت خوبى است براى آنها كه در طول سال كمتر فرصت مى كنند حرف هايشان را با مطبوعات مطرح كنند. فرانچسكو تولدو يكى از آنها است. دروازه بان ۳۳ ساله اينتر فصل پربارى را سپرى نكرد. مشكلات او با مانچينى و نيمكت نشينى هاى مداوم باعث شد خيلى ها دوران او را در اينتر پايان يافته تلقى كنند اما تولدو در اين تابستان روحيه خوبى دارد. شايد دليل آن تجربه اولين موفقيت با اينتر و قهرمانى در كوپا ايتاليا باشد. دروازه بان اينتر سرحال و شاداب در دفتر روزنامه گاتزتا دلواسپورت حاضر شد و به سؤالات خبرنگار اين روزنامه پاسخ گفت:
چرا اين قدر تولدو ما را شگفت زده مى كند؟
<در فوتبال چيزى به نام شگفت زدگى معنى ندارد. به خصوص درباره من كه همه چيز اين فوتبال را تجربه كرده ام اما در من چه چيزى شما را شگفت زده مى كند؟
اينكه تولدو باز هم دروازه بان اينتر خواهد بود.
<من اشكالى در اين كار نمى بينم. حتى فكر مى كنم آنقدر خوب بوده ام كه قراردادم را تمديد كنم. هرچند صحبت درباره تمديد قراردادم هم بى معنى است. من يك سال ديگر قرارداد دارم و همچنان به كارم ادامه مى دهم.
فكر مى كنيد فصل خوبى بود؟
<من چهار سال منتظر يك عنوان بودم و بالاخره به آن رسيدم، معلوم است كه خوب بود.
من از نظر موفقيت شخصى مى گويم، آيا اين فصل از نظر شخصى براى شما فصل خوبى بود؟
<شايد، از نظر شخصى شايد بهتر از اولين فصل حضورم در اينتر بود اما امسال فكر مى كنم يك بار ديگر ثابت كردم دروازه بان اينتر هستم و اين موفقيت كمى نيست.
آيا هرگز پيش آمد، حتى يك بار به خودتان بگوييد داستان من با اينتر تمام شده و سال آينده بايد به تيم ديگرى بروم؟
<من هرگز احساس مشكل نكردم. در همه لحظات مى توانم تعادل خودم را حفظ كنم. فقط يك مشكل داشتم و آن اينكه گاهى مجبور بودم روى نيمكت بنشينم و با عصبانيت به سايرين نگاه كنم.
حتى شايعات نقل و انتقالات هم شما را ناراحت نمى كند؟
<اينها برايم مهم نيست و هرگز مشكل ساز نبوده.
واقعاً چه چيزى شما را ناراحت مى كند؟
<ببينيد من در زندگى فهميده ام كه نبايد حسرت اتفاقات غير قابل جبران را خورد. در يك تيم طبيعى است كه لحظاتى پيش مى آيد كه يك نفر مورد انتقاد قرار مى گيرد. اين بار نوبت من بود و من فقط تحمل كردم.
و بعد؟
<به تمام صداهايى كه موفق نمى شدند تيم را درست جمع كنند و تمام تقصيرها را به گردن من مى انداختند بى توجه شدم. در عوض به آينده و پيشرفت خودم فكر كردم. سعى كردم به خودم و به كسانى كه با من كار مى كنند اعتماد داشته باشم و به اين ترتيب دوباره آرامش و رضايت خود را بازيافتم.
و در مورد سن تان؟
<بعضى ها مى گويند او ۳۳ ساله است. پير است. تمام شده. به نظر من آنهايى كه شجاعت روبرو شدن با حقايق را ندارند پير هستند نه من.
فكر مى كنيد تا چند سال ديگر بازى خواهيد كرد؟
<وقتى از من اين سؤال را مى پرسيد يعنى اينكه از نظر شما من واقعاً پير شده ام. نه، من اصلاً توقف را نمى فهمم. هرچند حالا مى دانم كه ديگر ۲۰ ساله نيستم.
قرارداد شما يك سال ديگر تمام مى شود. به تمديد آن فكر كرده ايد؟
<باشگاه بايد درباره اين مسائل صحبت كند. من هيچ چيز نمى دانم و هيچ چيز هم نشنيده ام.
من بايد به اين فكر كنم كه در فصل آينده در حد امكان خوب بازى كنم. در اين سن و سال برنامه ريزى براى آينده بى فايده است يا حداقل آنقدر مهم نيست.
درباره اينتر چه نظرى داريد، به آينده آن خوشبين هستيد؟
<بله، چون موفقيت ميوه برنامه ريزى است، اينتر خيلى خوب كار كرده. قهرمانى در كوپا ايتاليا به صورت اتفاقى به دست نيامد و من خوشحالم كه پس از سال ها بالاخره به يك موفقيت دست يافتيم.
براى ما از نظر روحى مى تواند به معناى اسكودتوى سال ۲۰۰۲ باشد كه خيلى راحت آن را از دست داديم. يك اتفاق كه مى تواند همه چيز را تغيير دهد.
به غير از مسائل روحى، فكر مى كنيد اينتربراى فصل جديد بايد چگونه عمل كند؟
< اينتر از هفته سيزدهم به بعد، فصل ديگرى را آغاز كرد و شخصيت تيمى خوبى از خود به نمايش گذاشت و عالى بازى كرد. اينتر فوتبال خوب و واقعى را به نمايش گذاشت. من با كسانى كه مى گويند اينتر بهترين فوتبال ايتاليا را دارد موافقم.به نظر من در فصل جديد هم بايد اينگونه بازى كنيم.
با توجه به اينكه هميشه بازى را از عقب نگاه مى كنيد فكر مى كنيد اينتر واقعاً به مدافع احتياج دارد؟
<يك بازيكن فقط بايد به بازى خوب خودش فكر كند. من معتقدم حركت در بازار و خريد چند بازيكن خوب خيلى مهم است اما مسؤولان باشگاه بايد نگران اين مسائل باشند.
از اينكه از تيم ملى خداحافظى كرديد ناراحت نيستيد؟
<شوخى مى كنيد؟ اين حرف را الان به من مى زنيد. بعد از آنكه ده سال حضور در تيم ملى را تجربه كردم من يك تازه كار نيستم كه از تصميم هايم پشيمان شوم.
چه پيشنهاد و يا نصيحتى به جوانانى كه مى خواهند در آينده دروازه بان اينتر شوند مى كنيد؟
<نصيحت هميشه برايم مسخره بوده. اينكه بخواهيم تجربيات خود را به اين شكل به ديگران بگوييم خيلى بد است.
تنها چيزى كه يك بازيكن بايد بداند اين است كه سعى كند هر روز بهتر شود. اگر به اين روش پيش برود حتماً موفق خواهد شد.
چه احساسى به شما دست مى دهد وقتى اينجا و آنجا مى شنويد كه از بوفون و ديدا به عنوان عاملان موفقيت ميلان و يووه نام مى برند!
<اينها مسائلى است كه برايم اهميت ندارد. من ارزش هاى خودم را مى شناسم و از اطمينانى كه به تيم ام مى دهم باخبرم.

دروازه بانان از بازى درك بهترى دارند. آنها به عنوان آخرين بيننده مسابقه چيزهايى را مى بينند كه شايد به نظر ديگران نيايد. «ما بهتر از ديگران مسابقه را مى بينيم و به همين خاطر هم موفقيت  ما براى ما با ارزش است.
وقتى توپ  هاى زيادى به سمت دروازه مى آيد و تو دايم مجبور به واكنش هستى يعنى يك چيزهايى در تيم خوب پيش نمى رود. توانايى حفظ توپ اهميت فوق العاده  اى دارد و اين يك امتياز مهم براى اينتر است. در فوتبال اگر بتوانى بازى را به جريان بياندازى آن وقت گل نمى خورى به ويژه اگر اينتر باشى.»

من به ميلان آمدم چون فكر مى كردم با اينتر مى توانم به آنچه تاكنون نرسيده بودم يعنى قهرمانى دست يابم اما اينجا هم چهار سال صبر كردم تا عنوانى را كه با فيورنتينا از دست داده بودم را دوباره به دست آوردم؛ قهرمانى كوپا ايتاليا. آن اسكودتو را كه در آخرين هفته و در استاديوم المپيك از دست داديم تاريخ اينتر را تغيير داد.
اما در اين چند سال ما هميشه در بين تيم هاى مطرح بوديم و در ليگ قهرمانان هم هميشه موفق عمل كرده ايم البته من هنوز هم به اين تيم اميدوارم و مطمئنم مى توانم عناوينى كه هميشه حسرت آن را خوردم با اينتر به دست آورم.

اسكار ريبوت
اوضاع در مادريد نسبتاً آرام است.شوق و شور هواداران براى ديدن كهكشانى ها فروكش كرده است.
شايد دو فصل بى ثمر و بدون افتخار عامل اصلى اين وضعيت باشد. روبينيو، پابلو گارسيا و كارلوس ديه گو به ترتيب نامهايى هستند كه فعلا از شانس بالاترى نسبت به بقيه بازيكنان براى پيوستن به مادريد برخوردارند.
روزنامه آس چنان از روبينيو مى نويسد و آنقدر عملكردش را در جام ليبرتادورس و سپس جام كنفدراسيون ها مورد بررسى قرار مى دهد كه انگار انتقالش را به مادريد حتمى مى داند.آلفردو رلانيو سردبير قديمى اين روزنامه از او بعنوان خونى جديد در پيكره نسبتاً كهنسال مادريد ياد مى كند.
البته شنيده مى شد رئال براى تأمين هزينه هاى جذب بازيكن قصد دارد ستاره هايى چون مايكل اوون، سانتى سولارى، والتر ساموئل، گوتى و لوييس فيگو را بفروشد تا از پول فروش آنان بتواند با خيال راحت به مذاكره با روبينيو، ميكل اسى ين و ... برود.اسكار ريبوت خبرنگار آس روز گذشته به سراغ آريگو ساكى مدير فنى اين تيم رفت تا با او در خصوص اوضاع رئال گفتگو كند:
خب...از مهمترين سؤال شروع مى كنم.چه خبر از نقل و انتقال بازيكنان در باشگاه؟
<در اين خصوص نمى توانم پاسخ صريح و روشنى به شما بدهم.با عده اى صحبت كرده ايم اما تا اين لحظه هيچ انتقالى قطعيت نيافته است.در ضمن فلورنتينو پرس تصميم گيرنده اصلى است و خوشبختانه همه او را در انتقال بازيكن به رئال متبحر مى دانند.جاى نگرانى وجود ندارد!
يعنى شما نمى توانيد روشن تر از اين پاسخ سؤالم را بدهيد؟مگر شما يكى از افرادى نيستيد كه با برنامه هاى نقل و انتقال بازيكنان در ارتباط مستقيم است؟
<من كه به تنهايى كارى انجام نخواهم داد.ما يك گروه اجرايى هستيم.من و بوتراگوئنو و رييس مشورت و سپس اجرا مى كنيم.
در ضمن ديگر نمى توان با قطعيت گذشته خبر از انتقالات را داد. به اين سبب كه اولاً باشگاه اوضاع مالى اش بسان سالهاى گذشته چندان رؤيايى نيست و ديگر اينكه باشگاه ها نيز مايل نيستند ستاره هايشان را به تيمهاى ديگر واگذار كنند.
بيشتر دامنه اختيارات من در مسائل فنى است و مسئوليت هاى پرس در مسائل تجارى و اقتصادى-كه نقل و انتقال بازيكنان نيز شامل آن مى شود - رييس هرگاه براى خريد يك بازيكن اراده مى كند همه چيز تمام مى شود.من، مربيان و همچنين بازيكنان در مسائل فنى پاسخگو خواهيم بود.شما مى توانيد از پرس و بوترا در خصوص تجارت باشگاه كسب اطلاع كنيد!
ممكن است تابستان كهكشانى ديگر به جمع مادريد افزوده شود؟
<مهره هاى بزرگ و توانا خواسته ى تمامى باشگاه هاى بزرگ و برجسته دنيا هستند اما ما بيش از كهكشانى به يك مجموعه يكدست و هماهنگ نياز داريم. كهكشانى نمى تواند به تنهايى براى مادريد مؤثر واقع شود جز اينكه اين تيم بتواند خواسته هاى تاكتيكى را پياده كند.اميدوارم پرس حرف هاى مرا جدى تلقى كند چون اين نكته اى است كه باشگاه نبايد آن را هيچگاه از ياد ببرد.
عده اى معتقدند فصل آينده زمان آغاز چرخه بديع در مادريد و برخى از ستاره هاى كهكشانى والبته پير اين تيم نيمكت نشين خواهند شد؟
<كسى كه مى خواهد در مادريد بازى كند بايد بگونه اى نمايش دهد كه در خور نام چنين تيمى باشد.
پس چرا به انها كهكشانى مى گويند؟در ضمن فراموش نكنيد فصل آينده بيش از ۶۰ بازى برگزار خواهد شد.
اين مهلك و خسته كننده است. شما كه انتظار نداريد يك بازيكن در تمامى اين ۶۰ بازى ثابت بازى كند. كسى كه آماده باشد به او توجه خواهد شد حال چه جوان باشد و چه مسن...
مطمئناً فصل آينده از دست دادن قهرمانى پذيرفتنى نخواهد بود....؟!
<بله! پيروزى و تصاحب جام هاى افتخار خواسته تمامى هواداران خواهد بود اما در كنار اين نبايد از بازى زيبا و قشنگ مادريد غافل شد.ما بايد در كنار پيروزى بازى هاى زيبا و تماشاگر پسند نيز ارايه دهيم.از مادريد غير از اين هم انتظار نمى رود.
لاليگا و اين فصلى كه با دستان خالى ما همراه شد به پايان رسيد اما انگيزه جديد و اراده قوى مى تواند در راه قهرمانى مؤثر واقع گردد.
گذشته را بايد از ياد ببريم و از مادريدى سخن بگوييم كه مى خواهد بر حريفانش چيره شود و در تمامى مناطق زمين برتر از رقبايش نشان دهد.
چه آينده اى در انتظار گوتى است؟
<با گوتى مشكلى نداريم.از اينكه او در جمع ماست خرسنديم اما مسئله اصلى اينجاست كه شخص او از شرايط مادريد ناراضى است.
ما نيز دوست نداريم به بازيكنى حقوق بدهيم كه از ماندن در تيمش دلخور باشد.او اگر مى خواهد برود مانعى پيش روى پايش نخواهد ديد.
شايعات مختلفى در خصوص علاقه باشگاه هاى اروپايى (كه در رأس آنها اينتر قرار دارد) به والتر ساموئل به گوش مى رسد.در اين خصوص چه مى دانيد؟
<او انسان كم حرفى است و تاكنون پاسخ صريحى به شايعات نداده است اما ما با هزينه اى زياد او را به مادريد آورديم و دوست نداريم از دستش دهيم.او فصل آينده با هماهنگى بيشتر با بقيه بازيكنان نمايش هاى بهترى ارايه مى دهد.
موقعيت زيدان و رائول چگونه است؟
<رائول كماكان جوان است و مى تواند در برنامه هاى بلند مدت ما نقشى پررنگ ايفا كند.زيدان نيز با اينكه مكرراً اعلام كرده كه در انتهاى زندگى ورزشى اش بسر مى برد اما براى ما ستاره اى ارزشمند و گرانبهاست.
وجه اشتراك ايندو اين است كه از ظرفيت بسيارى براى پذيرفتن انتقادات و فشارها سود مى برند و اين بسيار مهم است.ما همچنان به آنان اطمينان داريم!
موافقيد كمى راجع به اسامى سخن بگوييم كه در صدر ليست خريد احتمالى مادريد خودنمايى مى كنند.يعنى پابلو گارسيا و سرجيو راموس...!
< پابلو گارسيا بازيكن قابلى است.مجرب، سرسخت و فوق العاده جنگجو...اگر به او كمك كنيم او مى تواند در برنابئو به مهره اى مهم تبديل شود. سرجيو راموس يك مدافع پرتحرك است.
اما نكته اى كه بايد به آن توجه كرد اين است كه او اكنون جوانى بيش نيست و كمتر از ۲۰ سال سن دارد.ما دوست داريم بيشتر از او بدانيم قبل از اينكه در هاى تيممان را بر رويش بگشاييم.
گويا كارلوس ديه گو مدافع چپ اروگوئه اى ريورپلاته نيز مدنظر باشگاه براى خريد تابستانى است؟
<او فوتباليست گمنامى است كه مى شود با يك سرمايه گذارى اندك او را به چنگ آورد. از سبك بازيش خوشم مى آيد و معتقدم مى تواند براى مجموعه ما مناسب باشد. چندين بار با رييس براى مذاكره با او گفتگو كرده ام.
بالاخره چه زمانى بايد روبينيو را در لاس روخاس-محل تمرين مادريد-مشاهده كنيم؟
<او محتمل ترين هدف ماست.او بعنوان يك مهاجم كاذب فوق العاده عمل مى كند اما بايد در اين تيم با ستاره هاى بزرگى مبارزه كند!
مترجم: سهيل نورى پناه