تايمز - امسال رومن آبراموويچ در حالى دومين سالگرد حضورش در استمفوردبريج را جشن مى گيرد كه اين اواخر در مسير خريدهايش با مشكل مواجه شده است و در عين حال مى خواهد قبل از اينكه چلسى به تمرينات پيش فصل برگردد، خريدهايش را انجام داده باشد. تلاش هايى براى بستن قرارداد با اسين و رايت فيليپس صورت گرفته و در حالى كه باشگاه هاى اين دو فعلاً مقابل قدم هاى تحريك كننده آبراموويچ مقاومت كرده اند، ظرف هفت روز آينده مى توان انتظار يكى از اين دو انتقال ها يا هر دويشان را داشت. لوچانو موجى، مدير كل يوونتوس، روز گذشته اعلام كرد كه درخواست مسؤولان چلسى براى به خدمت گرفتن ديويد ترزه گه را رد كرده است. جست وجو براى پيدا كردن مهاجم جديد مشكل آفرين شده است اما از طرف ديگر تلاش براى استخدام اسين و رايت فيليپس سرعت بيشترى گرفته است. ديروز قرار بوده وضعيت آينده اسين اعلام شود و اين در حالى است كه خيلى ها ايمان دارند كه رايت فيليپس پيش از آغاز تمرينات پيش از فصل به تيم ژوزه مورينيو خواهد پيوست. در ظاهر، منچستر سيتى كاملاً مخالف فروش رايت فيليپس است اما موضع سرسخت آنها مقابل بال انگليسى كه شنبه بعد از بيانيه محكم با شگاه اعلام شد نمى تواند حس آزاردهنده اى را كه مدام در حال شكل گيرى است بپوشاند. بر خلاف حرف و حديث هايى كه اين روزها شنيده مى شود، مذاكره اى مستقيم بين دو باشگاه انجام نشده چه برسد به اينكه توافقى بين دو طرف حاصل شده باشد. اما اگر زمان پيشنهادى برسد، سيتى با بى ميلى به مسؤولان چلسى اعلام مى كند كه اين انتقال شدنى است. به شرطى كه آبراموويچ برايش ۲۰ ميليون پوند بپردازد يعنى همان ميزانى كه ليون براى اسين مى خواهد.
چنين رقمى حداقل اين تضمين را به استيوارت پيرس مى دهد تا تيم كوچك و تركيب كم بازيكنش را تقويت كند. با اين حال، سرمربى سيتى نظرى خلاف اين دارد: «انتظار دارم كه شان را در برنامه پيش فصل ملاقات كنم. مگر اينكه كسى به من چيز ديگرى بگويد. بله! او در برنامه هاى فصل آينده ام جا دارد. هيچ پيشنهادى برايشان نرسيده. يك سال از قرارداد ۴ ساله اش سپرى شده و من هم مى خواهم بهترين بازيكنانم را حفظ كنم.» حتى اگر اسين و رايت فيليپس در كنار دل هورنويى كه پيوستنش با ۸ ميليون پوند قطعى شده قرار گيرد، تضمينى براى اينكه مورينيو ديگر به فكر استخدام مهاجمى در سطح كلاس جهانى نمى افتد، وجود ندارد؛ مسأله اى كه از نظر مورينيو وظيفه اى كليدى است. موجى روز گذشته اعلام كرد كه مذاكراتى بين چلسى و يوونتوس بر سر ترزه گه صورت گرفته اما ادامه داد: «به آنها گفتيم كه قهرمانمان براى فروش نيست.» موجى در عين حال از علاقه اش براى استخدام پاتريك ويرا، كاپيتان آرسنال خبر داد اما اعتراف كرد كه چنين صحبت هايى در شرايط كنونى بيشتر رؤياپردازانه است. «ويرا بدون هيچ حرف و حديثى يك قهرمان واقعى است. اگر آرسنال قصد فروش او را داشته باشد، ما با او قرارداد مى بنديم. اما آنها او را رها نمى كنند اما اگر فرصتى خوب فراهم شود، اقدام مى كنيم.» در عين حال، مورينيو باز هم به يكى ديگر از مفاهيم مورد علاقه خودش برگشته و تئورى توطئه مسؤولان رده بالاى فوتبال عليه چلسى را مطرح كرده است. بعد از اينكه پنجشنبه هفته گذشته اعلام شد كه چلسى بعد از هر ۵ بازى اش در ليگ قهرمانان بايد خارج از لندن در ليگ به ميدان رود آن هم بر خلاف آرسنال كه همه بازيهايش را در چنين شرايطى در خانه انجام خواهد داد، مورينيو گفت: «هميشه بدترين بازى براى چلسى است، بدترين قرعه براى ماست و اين در حالى است كه آرسنال هميشه بهترين وضعيت را دارد. نمى توانم بگويم دقيقاً چگونه فكر مى كنم چون اگر فكرهايم را به زبان بياورم، يك بار ديگر به دردسر مى افتم و نمى خواهم ديگر دچار مشكل شوم.»

رپوبليكا - سرسه كوزمى همان مربى پرجنجالى است كه فصل پيش به همراه پروجا به سرى B سقوط كرد و همان مربى است كه اين فصل جنوا را به سرى A رهنمون ساخت. درباره اينكه كوزمى مربى خوبى است يا خير بحث ها و نظرات مختلفى وجود دارد. همان طور كه پيوستن او به اودينزه چندان بدون حاشيه نبود اما سرسه كوزمى آمد تا جانشين اسپالتى موفق و دوست داشتنى شود، برخورد خوب هواداران اودينزه نيز ثابت كرد از اين تصميم مديران باشگاه راضى هستند. هواداران اودينزه با شور و هيجان در جلسه معرفى مربى جديد شركت كردند تا ثابت كنند به او اطمينان دارند. كوزمى هم در پاسخ به هواداران با لبخند گفت: «از بودن در اينجا خوشحال و مغرورم.» كوزمى از نظر تكنيكى هم به تيم و برنامه هايش اعتماد زيادى دارد: «براى من اودينزه بازگشت دوباره است. ما مى توانيم از مرحله مقدماتى ليگ قهرمانان صعود كنيم. همه بايد تلاش كنيم حتى آن بازيكنانى كه اعلام كرده بودند مى خواهند بروند و حالا با ما هستند.»
منظور سرمربى جديد، دى ميكله و ده سانتيس است. بازيكنانى كه با رفتن اسپالتى ديگر تمايلى به ماندن نداشتند. وقتى صحبت از بازار نقل و انتقالات مى شود كوزمى مى گويد: «اودينزه بازيكنان خوبى دارد كه همگى در خدمت تيم هستند و قطعاً چند مهره جديد نيز به تركيب اضافه خواهد شد.»
كوزمى درباره باشگاه اودينزه مى گويد: «اين يك باشگاه سالم است. يك نمونه مثال زدنى براى تمام آنهايى كه مى خواهند در ورزش زندگى كنند. اين تيم به جوانان اعتماد دارد و نتيجه آن را هم ديده آنها خوب و آبرومندانه در اين ورزش نفس مى كشند.» اما آنچه در جنوا رويداد هم نمونه روح ورزش بود؟ كوزمى در پى رسوايى تيم سابقش و پيدا شدن مداركى دال بر تبانى اين تيم براى صعود به سرى A از جنوا جدا شد. او درباره اتفاقات پيش آمده مى گويد: «براى جنوا متأسف و ناراحتم. اين قاضى ها هستند كه بايد در اين زمينه تصميم بگيرند. اين اتفاقات تمام زيبايى هاى اين فصل را برايم از بين برد.» به هر حال گذشته، گذشته است و حالا كوزمى به اودينزه و ليگ قهرمانان چشم دوخته. قرار او با بازيكنان، ۶ ژوئيه ۲۰۰۵ است. جايى كه اودينزه حركت به سوى آينده را آغاز مى كند.

تيم ويكرى

آوردن بازيكنان امريكاى جنوبى به انگليس هميشه نوعى ريسك است اما اقدام پورتس موس درخصوص استخدام جان ويافاراى كلمبيايى شايد آنقدرها هم منفى از آب در نيايد زيرا وى در نگاه نخست ابزار كسب موفقيت در ليگ برتر انگليس را دارد و »ريسكى منطقى» نشان مى دهد. ويافارا يك هافبك راست تخصصى است اما اگر او را در هافبك وسط هم بگذاريد جواب مى دهد و فاكتور خلاقيت خود را حفظ مى كند.
او سال پيش كه تيم تقريباً گمنام وانس كالداس كلمبيا قهرمان پيكارهاى جام ليبرتادورس شد، از مهمترين و كليدى ترين اعضاى آن تيم تلقى مى شد و بازيهاى خوبى را ارايه كرد.
ويافارا از مانيزالس مى آيد. اين شهرى است در كلمبيا با فقط ۳۰۰ هزار سكنه ولى تيم وانس كالداس كه از همين شهر مى آيد، با بازيهاى شجاعانه اش و استفاده از مهارت هاى امثال ويافارا راه قهرمانى اش را در مهمترين جام باشگاهى امريكاى جنوبى هموار كرد.

غافلگيركننده
ويافارا بلند قد و قوى است و تكل هاى محكمى مى زند و مهمتر از همه بازيهاى قدرتى و هجوم هاى پا به توپ او به سمت جلو است كه سبب شده است تيمش هميشه حريفان را به شكلى غافلگير كند. شوت هاى پاى راست او نيز ديدنى و گاه سرنوشت ساز است. گلى كه او فصل پيش در بازى فينال از فاصله ۳۰ مترى به تيم بوكا جونيورز آرژانتين زد، از همين نمونه ها بود و يكى از زيباترين گل هاى مسابقات را موجب شد. كالداس در آن ديدار، اصل را بر احتياط و محافظه كارى گذاشته بود اما ويافارا را داشت تا با يك شوت عالى وى كار را تمام كند.
اگر پورتس موس بتواند به همين منوال از قابليت هاى خاص اين بازيكن استفاده كند، بسيار به نفعش خواهد بود. با اين حال در درجه اول اين باشگاه طبق قواعد انگليس بايد يك مجوز كار براى اين هافبك كلمبيايى جور كند و اين كار آنقدرها هم آسان نخواهد بود.
ويافارا در ديدار اخير تيم هاى ملى انگليس با كلمبيا براى كشورش به ميدان آمده بود و در هر سه بازى آخر كشورش در دور مقدماتى جام جهانى نيز شركت داشته است اما او بايد به حد نصاب و رقم ۷۵ درصد حضور در بازيهاى ملى كشورش طى سال هاى اخير رسيده باشد تا مجوز مذكور برايش صادر شود و حضور او در ۸ بازى از ۱۵ بازى كلمبيا در مرحله انتخابى جام جهانى به خودى خود براى اين امر كفايت نخواهد كرد و ويافارا در مجموع هم بيشتر از ۱۹ بازى ملى انجام نداده است.

راه هاى حل مشكل
اميد پورتس موس براى حل اين مشكلات به ديدارهاى قريب الوقوع كولدكاپ است كه شمار بازيهاى ملى وى را بالاتر خواهد برد. شايد هم براى حل اين مشكل به برخى رفت و آمدهاى سياسى و جلب رضايت مقام هاى انگليسى نياز وجود داشته باشد اما هرچه هست بازى جان ويافارا مى تواند در فصل آينده پامپى ها (لقب پورتس موس) را متحول كند.
مترجم: وصال روحانى

ماركا - مهاجم اسبق تيم بارسلونا پاتريك كلايورت براى فصل آينده مى خواهد در والنسيا درخششى بى نظير داشته باشد. وى اميدوار است تا با انتقال جديدش به اين تيم بتواند در كنار ديگر مهاجمان برتر لاليگا براى كسب مقام »پى چى  چى» يا بهترين گلزن ليگ رقابت كند اما در حال حاضر بزرگترين مشكل براى اين فوتباليست مصدوميت زانوى پاى اوست.
چه تدبيرى براى مشكل زانوى پاى تو انديشيده اند؟
<واقعيت اش را بخواهيد هنوز دقيقاً نمى دانم. پزشكان گفته اند كه فعلاً صبر كنم تا تصميم قطعى خودشان را بگيرند.
الان در چه حالى هستى؟
<مدارا مى كنم، دائماً در كلينيك روى پاى من آزمايشات متفاوتى انجام مى دهند و هر روز از طريق فيزيوتراپى تحت درمان قرار مى گيرم. خودم كه خيلى اميدوار هستم و فكر مى كنم ظرف دو هفته ديگر بتوانم با بقيه هم تيمى هايم تمرين كنم.
از اين موضوع اطلاع دارى كه معمولاً مصدوميت زانو براى فوتباليست ها قصه يى دراز پيدا مى كند...؟
<خب شايد ولى من مطمئنم كه مشكلى نخواهم داشت و فقط مى  خواهم به عنوان يك فوتباليست بزرگ بدرخششم .
والنسيا هم منتظر يك اسطوره بزرگ است، نه؟
<بله، علاقه آنها به حضور من خيلى اميدوارم كرده. احساس مسؤوليت بسيار بالايى دارم. بايد هر كارى از دستم برمى آيد انجام دهم.
از هواداران والنسيا شناختى دارى؟
<كلاً هواداران تيم هاى اسپانيايى به نظر من با همه دنيا فرق دارند و هيجان بسيار بالايى دارند اما اين را هم مى دانم كه در مستايا اين شور و هيجان دو برابر همه جا است. وقتى به اينجا آمدم درست از همان روز اول مورد تشويق هواداران اين تيم قرار گرفتم و اين موضوع برايم خيلى جالب بود.
شايد والنسيا با در اختيار گرفتن شما بالاخره توانست آن بازيكنى را كه مدت ها بود براى آن جست وجو مى كرد پيدا كند، در واقع آمدن شما مثل يك گارانتى بود...
<از گفته شما خوشحالم ولى هيچ وقت يك بازيكن به تنهايى نمى تواند يك تيم را متحول كند. البته مطمئنم كه حتماً چيزى هم وجود داشته كه اين تيم به خاطر آن سعى در خريدارى من داشته. شايد بتوانم به آنها براى كسب مقام كمك كنم.
شما گلزن لايقى هستيد. براى پى چى چى اسپانيا چه اهدافى در سر داريد؟
<در والنسيا بازيكنان قابلى وجود دارد كه هر يك از آنها مى توانند براى كسب اين مقام در تيم بدرخشند و رقابت كنند. من به تيمى آمده ام كه جمعى از گلزنان عالى در آن وجود دارد ولى مطمئن هستم كه هر يك از آنها مى توانند كمك بزرگى براى كسب اين مقام باشند.
گلزنى در چنين تيم هايى كار آسان ترى است. فقط براى اين مقام خواهم جنگيد.
در هفته آتى شما به طور كاملاً رسمى به عنوان بازيكن والنسيا معرفى خواهيد شد. چه شماره اى را انتخاب خواهيد كرد؟
<اميدوارم كه ۹ را به من بدهند.
ولى مى دانى كه اين شماره در والنسيا يك شماره شوم است؟
<نه، ولى اگر واقعاً اين طور باشد، ۱۹ را انتخاب مى كنم، مشكلى وجود ندارد.
به نظر شما بهترين هاى والنسيا چه كسانى هستند؟
<قبلاً هم متذكر شدم. در والنسيا ستاره زياد است اما كسانى چون آيمار، باراخا، وينسنته، آلبلدا و ادو جزو نوابغ فوتبال هستند.
به موقع براى رقابت هاى اينتر توتو مى رسى؟
<نمى دانم به اولين بازى برسم يا نه، اما براى بعدى ها آماده خواهم بود. چند روزى در هلند كار دارم و بعد سريعاً به والنسيا مى روم. دكترها به من گفته اند كه تا دو هفته ديگر كاملاً آماده مى شوم! من به والنسيا مى روم فقط براى اينكه گلزنى كنم. براى جشن و تفريح كه به اينجا نيامده ام.
به عنوان آخرين سؤال، به تيم ملى هم فكر مى كنى؟
<هلند از مهاجمان بسيار باتجربه يى برخوردار است. اميدوارم فصل جارى همه چيز را در مورد من عوض كند و انتخاب شوم.
مترجم: شقايق پاكزاد